1
00:00:01,542 --> 00:00:03,787
Estátuas de você
em todo o império.

2
00:00:03,809 --> 00:00:05,443
Teremos um no templo.

3
00:00:05,477 --> 00:00:06,644
Deveríamos assumir

4
00:00:06,678 --> 00:00:08,145
haverá
uma rebelião em grande escala.

5
00:00:08,180 --> 00:00:11,082
Isto é sobre
a destruição do templo!

6
00:00:11,116 --> 00:00:13,417
Obrigado, Joana,
por me levar a Jesus.

7
00:00:13,452 --> 00:00:15,386
Tabita!

8
00:00:15,420 --> 00:00:18,055
Todos os inimigos de Roma...

9
00:00:18,090 --> 00:00:20,257
...são punidos e esmagados.

10
00:00:21,393 --> 00:00:25,062
- E você é? - Tesoureiro Chefe
à Rainha da Etiópia.

11
00:00:25,097 --> 00:00:27,264
Você diz a esse etíope

12
00:00:27,299 --> 00:00:30,134
que ficaríamos honrados
entreter

13
00:00:30,168 --> 00:00:32,069
um visitante tão importante.

14
00:00:32,104 --> 00:00:34,372
Logo a abominação
estará aqui...

15
00:00:34,406 --> 00:00:36,507
Uma estátua que anuncia
guerra eterna.

16
00:00:36,541 --> 00:00:38,342
Você não vê
que precisamos nos unir

17
00:00:38,377 --> 00:00:39,877
lutar contra esta monstruosidade?

18
00:00:39,911 --> 00:00:41,579
Não somos inimigos, James.

19
00:00:41,613 --> 00:00:43,848
Se isso for verdade,
parem de nos perseguir.

20
00:00:43,882 --> 00:00:45,950
Este poderia ser o fim.

21
00:00:46,202 --> 00:00:52,227
Sincronização e correções por wilson0804
www.Addic7ed.com

22
00:00:52,958 --> 00:00:57,495
Este templo não é apenas
tijolos e argamassa

23
00:00:57,529 --> 00:01:00,364
construído pelas mãos dos homens.

24
00:01:00,399 --> 00:01:03,200
É a casa de Deus na terra,

25
00:01:03,235 --> 00:01:05,469
sua casa,

26
00:01:05,504 --> 00:01:07,838
o Santo dos Santos.

27
00:01:07,873 --> 00:01:09,740
E está sob ameaça.

28
00:01:18,984 --> 00:01:20,284
Dentro de dias,

29
00:01:20,318 --> 00:01:22,687
uma estátua do imperador romano

30
00:01:22,721 --> 00:01:24,789
chegará a Jerusalém.

31
00:01:24,823 --> 00:01:29,193
Ele exige que seja colocado
dentro do templo

32
00:01:29,227 --> 00:01:31,095
e que devemos adorá-lo.

33
00:01:38,704 --> 00:01:40,137
Coloque aqui.

34
00:01:43,075 --> 00:01:47,645
Se a casa de Deus está contaminada
por esta abominação,

35
00:01:47,679 --> 00:01:49,347
ele se removerá.

36
00:01:49,381 --> 00:01:54,985
Ele sairá do templo,
e ele nos deixará.

37
00:01:55,020 --> 00:01:57,955
Nossas colheitas apodrecerão e fracassarão.

38
00:01:57,989 --> 00:02:01,792
A fome e a peste dançarão
sobre a terra.

39
00:02:01,827 --> 00:02:04,595
Nossos filhos morrerão de fome.

40
00:02:04,629 --> 00:02:08,966
Nossos inimigos vão se deliciar
em nossa fraqueza,

41
00:02:09,001 --> 00:02:12,336
e ficaremos desamparados
para se opor a eles.

42
00:02:12,371 --> 00:02:14,105
Não podemos permitir isso!

43
00:02:14,139 --> 00:02:15,940
Não vamos permitir isso!

44
00:02:20,646 --> 00:02:21,879
não pare. Não pare.

45
00:02:21,913 --> 00:02:23,881
Não dê a eles uma razão
olhar.

46
00:02:28,286 --> 00:02:31,889
Por favor, sirva-se.

47
00:02:31,923 --> 00:02:33,124
Bom, hein?

48
00:02:36,094 --> 00:02:39,530
É por isso que falo com você agora.

49
00:02:39,564 --> 00:02:43,734
Devemos nos unir
para proteger o templo.

50
00:02:43,769 --> 00:02:49,507
Cada seita, cada credo,
cada cidade, cada região...

51
00:02:49,541 --> 00:02:53,044
Devemos deixar de lado
nossas diferenças.

52
00:02:53,078 --> 00:02:57,548
Agora é a hora
pela fraternidade e unidade!

53
00:02:59,084 --> 00:03:04,388
Para deixar 100.000 falarem
com uma só voz!

54
00:03:04,423 --> 00:03:06,357
Estamos com você, sumo sacerdote.

55
00:03:06,391 --> 00:03:08,893
Vá para o seu povo!

56
00:03:08,927 --> 00:03:13,331
Chame-os para ficarem de pé
com o templo!

57
00:03:22,107 --> 00:03:23,207
Existem rumores

58
00:03:23,241 --> 00:03:25,743
que esta estátua é feita
de ouro puro.

59
00:03:27,079 --> 00:03:29,914
Claramente, não há limites
para a vaidade deste Imperador.

60
00:03:29,948 --> 00:03:31,782
Você deveria estar grato.

61
00:03:31,817 --> 00:03:34,618
Sua arrogância
vai enfurecer a cidade

62
00:03:34,653 --> 00:03:37,722
e trazer milhares mais
para a causa.

63
00:03:37,756 --> 00:03:41,292
É uma sorte que eu esteja aqui
e capaz de ajudar.

64
00:03:41,326 --> 00:03:43,427
Isso não é apenas acaso.

65
00:03:43,462 --> 00:03:45,062
É a vontade de Deus.

66
00:03:45,097 --> 00:03:47,498
Estamos ordenados para ter sucesso.

67
00:03:47,532 --> 00:03:49,867
Sim.
Acredito que sim.

68
00:03:49,901 --> 00:03:51,469
E minha Rainha ficará emocionada

69
00:03:51,503 --> 00:03:53,170
quando ela aprender
o que eu fiz.

70
00:03:53,205 --> 00:03:57,341
Nossa vitória será comemorada
não apenas na Etiópia.

71
00:03:57,376 --> 00:04:01,112
Daremos o resto do
confiança mundial para reagir.

72
00:04:01,146 --> 00:04:05,349
Estamos acendendo uma fogueira
que queimará Roma até as cinzas.

73
00:04:10,055 --> 00:04:11,656
Você já fez o suficiente.

74
00:04:11,690 --> 00:04:14,759
As viúvas vão cobrar
estes mais tarde.

75
00:04:14,793 --> 00:04:18,129
Eles me pediram para agradecer
para sua caridade.

76
00:04:18,163 --> 00:04:19,497
Mas ainda não terminei.

77
00:04:19,531 --> 00:04:21,766
Suas feridas estão muito abertas,
Tabita.

78
00:04:21,800 --> 00:04:23,801
Você está perdendo muito sangue.

79
00:04:23,835 --> 00:04:24,835
Você deve descansar.

80
00:04:24,870 --> 00:04:26,637
Eu me sinto muito melhor.

81
00:04:26,672 --> 00:04:30,041
E isso me faz sentir
que estou contribuindo.

82
00:04:30,075 --> 00:04:31,108
Por favor, descanse.

83
00:04:31,143 --> 00:04:32,243
Eu gosto disso.

84
00:04:32,277 --> 00:04:33,577
Eu tenho minha costura,

85
00:04:33,612 --> 00:04:36,113
e os homens têm muito tempo

86
00:04:36,148 --> 00:04:38,683
e muito importante
conversas.

87
00:04:45,490 --> 00:04:49,860
Eles estavam todos de pé,
aplaudindo o sumo sacerdote.

88
00:04:49,895 --> 00:04:51,862
E enquanto eu o ouvia, eu...

89
00:04:51,897 --> 00:04:53,664
Bem, me perdoe,
mas não pude deixar de imaginar

90
00:04:53,699 --> 00:04:54,699
fui eu no lugar dele,

91
00:04:54,733 --> 00:04:58,669
mas eu estava falando
sobre Jesus Cristo.

92
00:04:58,704 --> 00:05:01,572
Você pode ver o que isso poderia
será como para todos nós?

93
00:05:01,606 --> 00:05:04,342
Imagine poder falar
seu nome sem medo.

94
00:05:04,376 --> 00:05:07,345
Sim.
Sim, e mais do que isso.

95
00:05:07,379 --> 00:05:10,047
Imagine ser capaz de influenciar
o Sinédrio por dentro.

96
00:05:10,082 --> 00:05:13,618
Chega de se esconder no escuro,
chega de sussurrar seu nome.

97
00:05:13,652 --> 00:05:16,320
Bem, o que você me diz, hmm?

98
00:05:16,355 --> 00:05:18,889
E você realmente acha que Caifás
vai te dar tudo isso?

99
00:05:18,924 --> 00:05:20,291
Sim.

100
00:05:20,325 --> 00:05:22,026
E o que ele vai querer em troca?

101
00:05:22,060 --> 00:05:24,161
Bem, vamos negociar,
você e eu.

102
00:05:24,196 --> 00:05:25,196
Eu não.

103
00:05:25,230 --> 00:05:28,132
Não com o homem
que matou Jesus.

104
00:05:29,868 --> 00:05:32,003
Peter, esta é a nossa chance

105
00:05:32,037 --> 00:05:34,839
levar a igreja de Jesus
para frente.

106
00:05:34,873 --> 00:05:38,643
Oh não. eu tenho que manter
vocês estão todos seguros, longe dele.

107
00:05:38,677 --> 00:05:39,810
Não precisamos do templo.

108
00:05:39,845 --> 00:05:42,680
Deixe-me pelo menos falar com ele.

109
00:05:42,714 --> 00:05:45,383
Eu não sou novato.
Vou pressioná-lo com força.

110
00:05:45,417 --> 00:05:47,718
Não negarei nosso Senhor novamente!

111
00:06:02,504 --> 00:06:04,972
Ei, porcos romanos!

112
00:06:06,308 --> 00:06:09,010
Segure, segure, segure, segure, segure.

113
00:06:09,044 --> 00:06:11,012
Eles são apenas garotos.

114
00:06:11,046 --> 00:06:12,213
Ir em frente.

115
00:06:20,055 --> 00:06:22,323
Meus irmãos!

116
00:06:22,357 --> 00:06:26,460
Meus irmãos, vocês vieram

117
00:06:26,495 --> 00:06:29,563
porque você sabe
que Deus te chama

118
00:06:29,598 --> 00:06:36,304
para defender seu templo
contra esta abominação.

119
00:06:41,343 --> 00:06:44,612
Vamos desencadear uma onda justa

120
00:06:44,646 --> 00:06:48,749
que purificará o templo
do seu sacerdócio corrupto

121
00:06:48,784 --> 00:06:53,721
e lave até o último vestígio
de Roma de nossas terras!

122
00:06:56,892 --> 00:07:00,061
A Etiópia deu-nos armas

123
00:07:00,095 --> 00:07:03,664
e os meios para fazer os nossos.

124
00:07:03,699 --> 00:07:09,437
Temos os implementos
para eliminar esta infecção romana.

125
00:07:09,471 --> 00:07:13,341
Mas precisamos de mãos piedosas
para colocá-los,

126
00:07:13,375 --> 00:07:14,875
suas mãos.

127
00:07:14,910 --> 00:07:17,245
Então, você está conosco?

128
00:07:24,720 --> 00:07:30,024
Vejo que Caifás enviou
seu pequeno roedor para espionar.

129
00:07:30,058 --> 00:07:30,992
Não.

130
00:07:31,026 --> 00:07:32,526
Recebi uma mensagem.

131
00:07:32,561 --> 00:07:34,996
O sumo sacerdote estende
um convite

132
00:07:35,030 --> 00:07:37,331
discutir
como procedemos juntos.

133
00:07:37,366 --> 00:07:38,533
Mentiroso.

134
00:07:38,567 --> 00:07:40,568
Leve-o embora!

135
00:07:52,881 --> 00:07:56,150
Eu gostaria de aumentar o número
de patrulhas em torno de Jerusalém.

136
00:07:56,185 --> 00:07:58,853
Colocar os homens nas ruas
é um ato de provocação.

137
00:07:58,887 --> 00:08:00,988
Somos uma força de contenção,
não um exército.

138
00:08:01,023 --> 00:08:03,825
Mais homens ajudarão a se esconder
este fato.

139
00:08:03,859 --> 00:08:04,859
Muito bem.

140
00:08:04,860 --> 00:08:07,428
Dobre o número de patrulhas.

141
00:08:12,701 --> 00:08:15,870
Nós vamos superar isso.

142
00:08:17,339 --> 00:08:19,841
Nós sempre fazemos.

143
00:08:23,612 --> 00:08:26,981
Esta cidade miserável...

144
00:08:27,015 --> 00:08:28,916
Olhe para você.

145
00:08:28,951 --> 00:08:31,652
Você não tocou na sua comida.

146
00:08:31,687 --> 00:08:34,722
As preocupações do centurião
não ajude.

147
00:08:34,756 --> 00:08:36,724
Há algo que eu possa fazer?

148
00:08:36,758 --> 00:08:38,326
Dê um nome e pronto.

149
00:08:41,730 --> 00:08:43,731
Talvez haja algo.

150
00:08:43,765 --> 00:08:48,035
A mulher nazarena, Joana...

151
00:08:48,070 --> 00:08:49,537
Solte-a.

152
00:08:49,571 --> 00:08:52,173
Qual é o seu interesse
nesta mulher?

153
00:08:52,207 --> 00:08:55,009
Apenas um de empatia.

154
00:08:55,043 --> 00:09:00,214
Empatia gera fraqueza,
Cláudia.

155
00:09:00,249 --> 00:09:01,816
E não somos fracos.

156
00:09:01,850 --> 00:09:04,819
eu não vejo
como estou demonstrando preocupação...

157
00:09:04,853 --> 00:09:10,625
Você não é fraco.

158
00:09:10,659 --> 00:09:13,861
Você me entende?

159
00:09:17,232 --> 00:09:18,766
Eu te chateei.

160
00:09:18,800 --> 00:09:20,101
Não.

161
00:09:20,135 --> 00:09:22,236
Suas palavras fazem muito sentido.

162
00:09:22,271 --> 00:09:23,504
Tenho sido muito ousado.

163
00:09:23,539 --> 00:09:25,039
Você... você é a rocha.

164
00:09:25,073 --> 00:09:27,108
Sua preocupação com nossa segurança...

165
00:09:27,142 --> 00:09:28,376
Tiago, por favor.

166
00:09:28,410 --> 00:09:31,679
Você não fez nada de errado
exceto falar melhor do que posso.

167
00:09:31,713 --> 00:09:35,883
E não poderíamos esperar por ninguém
melhor lutar pela nossa causa.

168
00:09:35,918 --> 00:09:38,786
Eu só quero um fim
à perseguição.

169
00:09:38,820 --> 00:09:43,291
Eu não posso esquecer
o que aquele homem fez com Jesus.

170
00:09:46,795 --> 00:09:49,964
Quando Jesus estava na cruz,

171
00:09:49,998 --> 00:09:52,567
quando a dor era tão grande

172
00:09:52,601 --> 00:09:56,037
que seu corpo
se contorceria e tremeria,

173
00:09:56,071 --> 00:09:59,974
ele gritou,
"Pai, perdoe-os,

174
00:10:00,008 --> 00:10:03,578
pois eles não sabem
o que eles fazem."

175
00:10:03,612 --> 00:10:06,347
Se ele pedir isso a Deus,

176
00:10:06,381 --> 00:10:10,151
então ele nos pede isso também.

177
00:10:10,185 --> 00:10:13,621
Sim claro.

178
00:10:19,895 --> 00:10:21,996
James vai falar
ao sumo sacerdote,

179
00:10:22,030 --> 00:10:24,866
e finalmente veremos um fim
à nossa perseguição.

180
00:10:24,900 --> 00:10:26,067
Vamos juntos.

181
00:10:26,101 --> 00:10:27,969
Não.
Minha presença não vai ajudar.

182
00:10:28,003 --> 00:10:30,638
Então me diga quais termos
você aceitará.

183
00:10:30,672 --> 00:10:36,377
Eu tenho fé em seu julgamento,
e Deus irá guiá-lo.

184
00:10:37,846 --> 00:10:39,480
Mas devo deixar Jerusalém.

185
00:10:41,383 --> 00:10:43,251
Bem, onde você está indo?

186
00:10:46,622 --> 00:10:48,990
Lá fora.

187
00:10:49,024 --> 00:10:51,125
Para pregar.

188
00:10:59,455 --> 00:11:02,843
Sumo sacerdote, devo lembrá-lo
do seu próprio compromisso...

189
00:11:02,877 --> 00:11:05,412
O fim da perseguição
e prisão

190
00:11:05,447 --> 00:11:07,548
daqueles que seguem Jesus.

191
00:11:07,582 --> 00:11:09,783
Deve parar imediatamente.

192
00:11:09,818 --> 00:11:12,986
Você está estabelecendo condições
para mim?

193
00:11:17,525 --> 00:11:19,360
Muito bem.

194
00:11:19,394 --> 00:11:21,628
Eu termino agora.

195
00:11:21,663 --> 00:11:23,130
Obrigado.

196
00:11:23,164 --> 00:11:26,533
Certamente deve seguir isso
seremos livres para pregar abertamente.

197
00:11:26,568 --> 00:11:30,838
Existem limites
para o que é aceitável.

198
00:11:30,872 --> 00:11:32,873
Os romanos são
um povo muito literal.

199
00:11:32,907 --> 00:11:35,175
Eles aceitam qualquer menção a reis
pelo valor nominal

200
00:11:35,210 --> 00:11:36,543
e chame isso de sedição.

201
00:11:36,578 --> 00:11:39,380
Dizendo que Jesus é um rei
põe em perigo o templo.

202
00:11:39,414 --> 00:11:40,881
Então seremos cautelosos.

203
00:11:40,915 --> 00:11:43,851
E você vai se abster
de dizer que ele é o Messias.

204
00:11:43,885 --> 00:11:45,519
Mas essa é a verdade.

205
00:11:45,553 --> 00:11:47,788
Sua verdade ofenderá muitos.

206
00:11:47,822 --> 00:11:50,591
E talvez eu não consiga
para proteger você.

207
00:11:50,625 --> 00:11:54,995
Queremos sentar no templo
e ganhar respeito,

208
00:11:55,030 --> 00:11:56,830
não ofender ninguém.

209
00:11:56,865 --> 00:12:00,134
Mas não seremos censurados.

210
00:12:00,168 --> 00:12:01,535
Ele é o Messias.

211
00:12:01,569 --> 00:12:04,204
Você não é tímido em seus pedidos,
você é?

212
00:12:04,239 --> 00:12:06,640
Ele é o filho de Deus.

213
00:12:06,675 --> 00:12:08,776
Ele ressuscitou.

214
00:12:08,810 --> 00:12:10,711
E ele retornará.

215
00:12:12,814 --> 00:12:16,050
Bem, se você não for
persuadido do contrário...

216
00:12:16,084 --> 00:12:17,584
Eu não vou.

217
00:12:17,619 --> 00:12:18,919
Então deixe ser assim.

218
00:12:18,953 --> 00:12:21,722
Eu confio que você vai se lembrar
minha generosidade

219
00:12:21,756 --> 00:12:23,190
nos dias que virão.

220
00:12:51,519 --> 00:12:52,920
Sucesso.

221
00:12:52,954 --> 00:12:54,154
Podemos voltar?

222
00:12:54,189 --> 00:12:55,522
Nós somos.

223
00:12:58,860 --> 00:13:02,930
Entre. Venha.

224
00:13:04,432 --> 00:13:06,834
Esmola para os pobres.

225
00:13:06,868 --> 00:13:08,902
Obrigado.

226
00:13:10,638 --> 00:13:12,306
Tabita?

227
00:13:12,340 --> 00:13:14,274
Alguém me ajude!

228
00:13:15,610 --> 00:13:17,378
Precisamos pegá-la
de volta para casa.

229
00:13:17,412 --> 00:13:19,246
Sinto muito, Maria.

230
00:13:19,280 --> 00:13:21,148
Eu deveria ter ouvido você.

231
00:13:21,182 --> 00:13:22,850
Não, não se preocupe.
Estou aqui.

232
00:13:22,884 --> 00:13:29,390
Mary, leve-me para casa, para minha família,
para Jope.

233
00:13:29,424 --> 00:13:33,894
Por favor, eu tenho que vê-los novamente
antes de eu morrer.

234
00:13:33,928 --> 00:13:35,629
não tenho certeza
você chegará tão longe.

235
00:13:35,664 --> 00:13:36,764
Temos que.

236
00:13:36,798 --> 00:13:37,865
Então vamos nos apressar.

237
00:13:37,899 --> 00:13:39,099
Eu ajudo você a levá-la.

238
00:13:39,134 --> 00:13:40,968
Não.
Eu devo fazer isso.

239
00:13:41,002 --> 00:13:42,436
Isso é minha culpa.

240
00:13:42,470 --> 00:13:46,373
Por minha causa,
eles vão executar Joanna.

241
00:13:46,408 --> 00:13:48,842
Não posso perder Tabitha também.

242
00:14:10,165 --> 00:14:13,767
É... tolerável,
Joana?

243
00:14:13,802 --> 00:14:16,637
É a vontade de Deus.

244
00:14:16,671 --> 00:14:18,439
Eu confio nele.

245
00:14:20,742 --> 00:14:23,577
Por favor, eu, hum...

246
00:14:23,611 --> 00:14:26,246
Você precisa comer
para manter sua força.

247
00:14:26,281 --> 00:14:28,749
Obrigado.

248
00:14:34,189 --> 00:14:38,892
Seu marido decidiu
quando será feito?

249
00:14:42,130 --> 00:14:44,932
Ele não decide
tudo.

250
00:14:56,344 --> 00:14:58,846
Pare aí.

251
00:15:01,883 --> 00:15:03,384
Porcos romanos.

252
00:15:03,418 --> 00:15:04,585
Relaxar.

253
00:15:04,619 --> 00:15:08,155
Além disso, eles estão procurando
nos carrinhos errados.

254
00:15:08,189 --> 00:15:09,923
Você viu como eles
aumentaram seus números?

255
00:15:09,958 --> 00:15:11,625
É natural.

256
00:15:11,660 --> 00:15:13,927
Eles se sentem ameaçados.

257
00:15:13,962 --> 00:15:15,462
Sentar.

258
00:15:20,935 --> 00:15:22,569
O que você quer?

259
00:15:22,604 --> 00:15:25,939
Levi me enviou.

260
00:15:25,974 --> 00:15:30,444
Ele está preocupado
você é muito... visível.

261
00:15:30,478 --> 00:15:32,880
Por que?

262
00:15:32,914 --> 00:15:34,648
Eu não me misturo?

263
00:15:38,753 --> 00:15:41,355
Ainda assim, não há sentido em
chamando a atenção para si mesmo,

264
00:15:41,389 --> 00:15:42,823
aqui de todos os lugares.

265
00:15:42,857 --> 00:15:45,426
Deixe-me explicar uma coisa para você.

266
00:15:45,460 --> 00:15:49,063
Eu sou um dignitário visitante
aqui para ser visto.

267
00:15:49,097 --> 00:15:52,533
Não tenho nada a esconder,
nenhuma agenda oculta.

268
00:15:52,567 --> 00:15:54,234
Mas o momento
Eu desapareço de vista,

269
00:15:54,269 --> 00:15:56,303
então eu chamo atenção para mim

270
00:15:56,338 --> 00:15:58,972
e eles começam a fazer perguntas.

271
00:15:59,007 --> 00:16:04,478
Então, quando estou visível,
Eu sou intocável.

272
00:16:06,314 --> 00:16:10,117
Agora, vamos considerar
suas responsabilidades,

273
00:16:10,151 --> 00:16:11,218
vamos?

274
00:16:13,154 --> 00:16:17,224
O espião do templo poderia fazer
minha vida muito desconfortável.

275
00:16:17,259 --> 00:16:22,162
Eu tenho sua garantia
que ele não será um problema?

276
00:16:49,324 --> 00:16:53,460
Aqui fora?
Para os abutres?

277
00:16:53,495 --> 00:16:55,095
Então deixe-me fazer as pazes
com Deus.

278
00:17:00,869 --> 00:17:03,671
Ouve, ó Israel.

279
00:17:03,705 --> 00:17:05,172
O Senhor é nosso Deus.

280
00:17:05,206 --> 00:17:06,607
Suficiente!

281
00:17:06,641 --> 00:17:08,609
Bendito seja o nome
do seu glorioso reino

282
00:17:08,643 --> 00:17:09,923
para todo o sempre.
Chega, eu disse!

283
00:17:09,944 --> 00:17:12,313
Você amará o Senhor,
teu Deus, com tudo...

284
00:17:27,154 --> 00:17:30,356
Sumo sacerdote!

285
00:17:33,794 --> 00:17:35,361
Traga meu médico.

286
00:17:37,264 --> 00:17:39,265
Sentar.
É isso.

287
00:17:39,300 --> 00:17:41,534
As coisas estão muito piores
do que imaginávamos.

288
00:17:44,805 --> 00:17:47,307
Ele viverá?

289
00:17:47,341 --> 00:17:49,008
Hum-hmm.

290
00:17:49,043 --> 00:17:50,843
E ele tem certeza do que viu?

291
00:17:50,878 --> 00:17:51,978
Armas etíopes?

292
00:17:52,947 --> 00:17:56,015
Os fanáticos têm vontade,
e agora eles têm os meios.

293
00:17:56,050 --> 00:17:58,685
Eles vão transformar esta crise
para a guerra.

294
00:17:58,719 --> 00:18:02,088
Eu sabia que eles tentariam, mas eu
nunca pensei que eles seriam capazes.

295
00:18:02,122 --> 00:18:04,257
Devemos ir a Pilatos,

296
00:18:04,291 --> 00:18:06,859
conte a ele sobre seus planos,

297
00:18:06,894 --> 00:18:08,227
deixe-o lidar com eles.

298
00:18:08,262 --> 00:18:09,262
Não podemos.

299
00:18:09,296 --> 00:18:10,964
Nós seremos amaldiçoados
como colaboradores.

300
00:18:10,998 --> 00:18:13,099
Aos olhos deles,
já somos colaboradores.

301
00:18:13,133 --> 00:18:15,802
Os fanáticos nos querem mortos.
Você não consegue ver?

302
00:18:15,836 --> 00:18:17,103
Então eu os controlo.

303
00:18:17,137 --> 00:18:18,404
É tarde demais.

304
00:18:18,439 --> 00:18:20,740
Eles já têm armas.

305
00:18:20,774 --> 00:18:22,842
E esta revolta
nunca terá sucesso.

306
00:18:22,876 --> 00:18:25,078
Roma vai esmagá-lo
e nos esmague com isso.

307
00:18:25,112 --> 00:18:27,447
E você sabe disso.

308
00:18:27,481 --> 00:18:28,681
Vá para Pilatos.

309
00:18:28,716 --> 00:18:31,851
Salve esta cidade
de um massacre romano.

310
00:18:31,885 --> 00:18:34,420
Você está sugerindo
que abramos as portas

311
00:18:34,455 --> 00:18:36,656
e permitir que o templo
ser contaminado?

312
00:18:36,690 --> 00:18:40,193
Deus sairá do templo
por um tempo, sim.

313
00:18:41,929 --> 00:18:44,397
E vamos sofrer
na sua ausência.

314
00:18:44,431 --> 00:18:47,433
Mas ele ouvirá nossas orações,

315
00:18:47,468 --> 00:18:49,369
e com o tempo,

316
00:18:49,403 --> 00:18:53,172
o templo será purificado
e Deus retornará.

317
00:18:53,207 --> 00:18:55,141
Não.

318
00:18:55,175 --> 00:18:56,643
Nunca.

319
00:18:56,677 --> 00:18:58,111
Nunca!

320
00:18:58,145 --> 00:19:01,214
Eu me recuso a ser o sumo sacerdote

321
00:19:01,248 --> 00:19:04,284
que permitiu que Deus nos abandonasse.

322
00:19:04,318 --> 00:19:05,785
Nunca!

323
00:19:27,508 --> 00:19:31,177
O futuro da Judéia
é incerto,

324
00:19:31,211 --> 00:19:34,213
mas trago a vocês a mensagem de Deus.

325
00:19:34,248 --> 00:19:37,217
A salvação será encontrada

326
00:19:37,251 --> 00:19:40,119
em nome de Jesus Cristo.

327
00:19:40,154 --> 00:19:42,155
Filipe.

328
00:19:42,189 --> 00:19:44,190
Filipe.

329
00:19:44,225 --> 00:19:46,426
O que traz você aqui?

330
00:19:46,460 --> 00:19:49,228
Pensei que você estaria em Jerusalém.

331
00:19:49,263 --> 00:19:52,332
eu estava voltando
estar com todos vocês.

332
00:19:52,366 --> 00:19:56,002
Mas você está indo tão bem...

333
00:19:56,036 --> 00:19:58,371
Seu trabalho em Samaria.

334
00:19:58,405 --> 00:20:01,441
Muitos mais vieram a Jesus.

335
00:20:01,475 --> 00:20:04,277
Mas como posso ignorar Jerusalém?

336
00:20:04,311 --> 00:20:08,314
É a nossa casa,
o centro de tudo.

337
00:20:08,349 --> 00:20:11,517
Jesus nos disse para espalhar sua palavra

338
00:20:11,552 --> 00:20:13,853
até os confins da terra.

339
00:20:13,887 --> 00:20:17,290
Seu trabalho é vital.

340
00:20:17,324 --> 00:20:20,693
Então, o que devo fazer agora?

341
00:20:20,728 --> 00:20:23,329
Vá para o sul,

342
00:20:23,364 --> 00:20:27,333
para a estrada deserta que leva
de Jerusalém a Gaza.

343
00:20:31,906 --> 00:20:33,640
Devíamos ir.

344
00:20:33,674 --> 00:20:34,807
Agora mesmo.

345
00:20:34,842 --> 00:20:35,942
Ir para onde?

346
00:20:35,976 --> 00:20:38,278
A estrada de Gaza.

347
00:20:38,312 --> 00:20:40,246
O que você está falando?

348
00:20:42,349 --> 00:20:44,884
Você não viu o anjo?

349
00:20:49,823 --> 00:20:50,957
Ir.

350
00:20:50,991 --> 00:20:52,926
Faça como o anjo ordenou.

351
00:20:52,960 --> 00:20:57,997
E prosseguirei em direção a Jope.

352
00:21:10,177 --> 00:21:12,979
Você está em casa agora, Tabitha.

353
00:21:13,013 --> 00:21:15,581
Não estou pronto para morrer.

354
00:21:18,319 --> 00:21:19,986
Minha filha.

355
00:21:20,020 --> 00:21:21,120
Mãe.

356
00:21:21,155 --> 00:21:23,256
Ela está ferida.

357
00:21:23,290 --> 00:21:25,725
São as costas dela.

358
00:21:29,730 --> 00:21:31,364
Preciso falar com Pilatos.

359
00:21:33,234 --> 00:21:34,801
Com que propósito?

360
00:21:34,835 --> 00:21:37,870
Você me pediu minha ajuda.

361
00:21:37,905 --> 00:21:40,506
eu tenho informações
isso evitará um massacre.

362
00:21:40,541 --> 00:21:42,609
Então por que o sigilo?

363
00:21:44,278 --> 00:21:46,679
Se você quiser minha ajuda...

364
00:21:48,883 --> 00:21:53,586
Porque devo trair
ambos aqueles que eu odeio

365
00:21:53,621 --> 00:21:57,323
e aqueles que eu amo.

366
00:22:01,128 --> 00:22:04,464
Eu acho que você precisa ouvir
o que ela tem a dizer.

367
00:22:14,942 --> 00:22:19,879
Os fanáticos se formaram
uma aliança com a Etiópia.

368
00:22:19,914 --> 00:22:21,581
Eles estão armados

369
00:22:21,615 --> 00:22:25,785
e estão usando a estátua de Calígula
como catalisador.

370
00:22:25,819 --> 00:22:32,325
Eles planejam lançar
uma grande revolta

371
00:22:32,359 --> 00:22:34,060
contra Roma.

372
00:22:39,233 --> 00:22:42,001
Verifique todos!

373
00:22:42,036 --> 00:22:45,171
Saia do caminho!
Mover! Fique de lado!

374
00:22:46,740 --> 00:22:48,441
Verifique as escadas!

375
00:22:48,475 --> 00:22:50,476
Somos traídos. Rápido!

376
00:22:50,511 --> 00:22:52,879
Esqueça as armas do Etíope.

377
00:22:52,913 --> 00:22:54,480
Ainda temos o nosso.

378
00:22:54,515 --> 00:22:55,615
Abrir!

379
00:22:59,687 --> 00:23:00,887
Verifique o telhado!

380
00:23:02,189 --> 00:23:04,224
Sentimos falta deles.
Confira lá!

381
00:23:09,029 --> 00:23:10,763
Alinhar!

382
00:23:12,333 --> 00:23:14,334
Venha comigo.

383
00:23:14,368 --> 00:23:15,368
Para que fim?

384
00:23:15,402 --> 00:23:18,071
O que é esse absurdo?

385
00:23:37,338 --> 00:23:40,274
Sou o tesoureiro-chefe da minha rainha.

386
00:23:40,308 --> 00:23:43,310
Qualquer dano para mim
seria um ato de guerra.

387
00:23:49,517 --> 00:23:53,787
Importando armas
é um ato de guerra.

388
00:23:54,923 --> 00:23:56,290
Possivelmente.

389
00:23:57,692 --> 00:24:01,495
Mas você não está em posição
para provocar a Etiópia.

390
00:24:01,529 --> 00:24:04,665
Você não tem consideração
para sua língua.

391
00:24:04,699 --> 00:24:08,402
Eu só quero te lembrar
que seu novo imperador

392
00:24:08,436 --> 00:24:11,104
não parece se importar
para esta região.

393
00:24:11,139 --> 00:24:15,275
Você está aqui sozinho.

394
00:24:24,819 --> 00:24:29,556
Então, sua Rainha arriscaria um
ataque ao império, ela faria?

395
00:24:29,591 --> 00:24:32,025
Ela iria saborear
a oportunidade.

396
00:24:32,060 --> 00:24:34,061
Eu não acho que ela faria isso.

397
00:24:34,095 --> 00:24:37,297
Eu acho que ela nem sabe
sobre isso, não é?

398
00:24:37,332 --> 00:24:39,433
Você ultrapassou o limite.

399
00:24:39,467 --> 00:24:42,769
Ela confia em mim implicitamente.

400
00:24:42,804 --> 00:24:46,607
E então a decepção dela com você
será ainda maior.

401
00:24:46,641 --> 00:24:47,975
Traga as coisas dele.

402
00:24:51,179 --> 00:24:55,549
A diplomacia realmente me impede
de matar você,

403
00:24:55,583 --> 00:24:58,385
mas escreverei para sua rainha.

404
00:24:58,419 --> 00:25:03,657
Imagino que você nunca será capaz
para retornar à Etiópia novamente.

405
00:25:05,260 --> 00:25:09,496
E depois de você ter desistido de tanto
para ela.

406
00:25:11,599 --> 00:25:17,271
Seus homens permanecerão aqui
como escravos de seus superiores.

407
00:25:20,775 --> 00:25:23,010
Pegue.

408
00:25:31,019 --> 00:25:32,553
Tcha, tch, tch!

409
00:25:32,587 --> 00:25:34,087
O que é isso?

410
00:25:34,122 --> 00:25:37,925
É um presente
do sumo sacerdote, Caifás.

411
00:25:37,959 --> 00:25:43,630
Você pode mantê-lo como um lembrete
da sua tolice.

412
00:25:46,801 --> 00:25:51,872
Remova isto... Criatura
da minha cidade.

413
00:26:24,906 --> 00:26:29,042
Estes são dias que testam
nossa fé até o limite.

414
00:26:29,077 --> 00:26:34,348
Quando sentimos injustiça e
indignação agitando nossos corações,

415
00:26:34,382 --> 00:26:39,887
Roma enche nossas ruas
com soldados.

416
00:26:43,758 --> 00:26:46,693
Ainda temos armas.

417
00:26:46,728 --> 00:26:49,396
E Deus ainda nos favorece.
Você me disse isso.

418
00:26:49,430 --> 00:26:52,566
Sim, você está certo.
Nossa causa é justa.

419
00:26:52,600 --> 00:26:54,568
Mas não vou esquecer isso.

420
00:26:54,602 --> 00:26:57,437
Roma ameaça nosso templo,

421
00:26:57,472 --> 00:27:01,842
lança uma sombra de medo
sobre a nossa cidade!

422
00:27:01,876 --> 00:27:07,014
Mas você vai encontrar
luz e salvação

423
00:27:07,048 --> 00:27:10,617
em nome de Jesus Cristo.

424
00:27:12,987 --> 00:27:15,489
Belas palavras.

425
00:27:15,523 --> 00:27:17,724
Mas as palavras não protegerão
o templo.

426
00:27:17,759 --> 00:27:19,927
Eu te disse
Sou leal à causa.

427
00:27:19,961 --> 00:27:21,595
E quando os romanos nos atacarem,

428
00:27:21,629 --> 00:27:23,230
você ainda será leal então,

429
00:27:23,264 --> 00:27:24,865
com uma espada na mão?

430
00:27:27,402 --> 00:27:30,370
...pela paz contínua
da região.

431
00:27:31,039 --> 00:27:32,906
O que você está fazendo?

432
00:27:35,210 --> 00:27:40,147
Estou compondo uma divertida
pequena nota ao nosso querido amigo,

433
00:27:40,181 --> 00:27:42,649
a Grande Rainha da Etiópia.

434
00:27:42,684 --> 00:27:45,519
Você se saiu bem hoje, Claudia.

435
00:27:45,553 --> 00:27:47,955
Obrigado.

436
00:27:47,989 --> 00:27:51,625
Tendo trazido Leah para você
e suas informações,

437
00:27:51,659 --> 00:27:55,162
Eu queria saber se talvez,
como um favor em espécie,

438
00:27:55,196 --> 00:27:58,732
você pode considerar liberar
a mulher nazarena.

439
00:27:58,766 --> 00:28:03,904
Em primeiro lugar, esta revolta
ainda está muito vivo.

440
00:28:03,938 --> 00:28:06,240
E segundo,

441
00:28:06,274 --> 00:28:10,244
você traz informações para mim
como é natural,

442
00:28:10,278 --> 00:28:12,446
porque você é minha esposa,
é seu dever.

443
00:28:12,480 --> 00:28:13,981
Mas isso é...

444
00:28:14,015 --> 00:28:16,383
Eu odiaria pensar

445
00:28:16,417 --> 00:28:18,318
que você só trouxe Leah para mim

446
00:28:18,353 --> 00:28:21,255
porque você pensou que poderia
explorar a oportunidade.

447
00:28:21,289 --> 00:28:24,658
Eu fiz o que era certo
para evitar a guerra.

448
00:28:24,692 --> 00:28:29,696
E você tem um dever como meu
marido para ouvir meu conselho.

449
00:28:29,731 --> 00:28:33,133
Ela será condenada à morte,
Cláudia.

450
00:28:33,168 --> 00:28:34,168
Ela tem que ser.

451
00:28:34,202 --> 00:28:36,670
E esse é o fim.

452
00:28:38,473 --> 00:28:40,941
Leia de volta para mim.

453
00:28:58,460 --> 00:28:59,293
Joana.

454
00:28:59,327 --> 00:29:01,328
Venha comigo.

455
00:29:01,362 --> 00:29:02,863
É hora de ir.

456
00:29:02,897 --> 00:29:04,331
O que você está fazendo?

457
00:29:04,365 --> 00:29:05,899
Vir.

458
00:29:17,278 --> 00:29:19,580
Abrir a porta.

459
00:29:19,614 --> 00:29:22,349
Você sabe quem eu sou, não é?

460
00:29:22,383 --> 00:29:24,852
Abrir a porta.

461
00:29:24,886 --> 00:29:26,019
E se você não fizer isso,

462
00:29:26,054 --> 00:29:28,889
você terá que explicar por que não
para meu marido.

463
00:30:04,759 --> 00:30:07,461
Seu interesse por esta mulher
não é natural.

464
00:30:07,495 --> 00:30:09,263
O que ela fez com você?

465
00:30:09,297 --> 00:30:10,597
Ela não fez nada.

466
00:30:12,133 --> 00:30:15,269
Ela ataca os outros
e distorce suas mentes.

467
00:30:15,303 --> 00:30:17,337
Ela envenenou o ouvido
daquela jovem costureira,

468
00:30:17,372 --> 00:30:19,006
e agora ela está fazendo
o mesmo para você.

469
00:30:19,040 --> 00:30:21,208
Não.

470
00:30:21,242 --> 00:30:24,278
Eu apenas acredito que está errado
que ela deveria sofrer.

471
00:30:24,312 --> 00:30:29,116
E então você me trairia
para um estranho.

472
00:30:29,150 --> 00:30:31,919
Que feitiço ela lançou
em cima de você?

473
00:30:31,953 --> 00:30:35,756
Por que você iria querer me envergonhar
com sua fuga?

474
00:30:37,959 --> 00:30:40,761
Muito bem.

475
00:30:40,795 --> 00:30:42,763
Você terá o seu desejo.

476
00:30:42,797 --> 00:30:48,202
Você pode escolher
para libertá-la agora

477
00:30:50,672 --> 00:30:52,940
por estrangulamento

478
00:30:52,974 --> 00:30:55,142
ou deixá-la ir para a cruz.

479
00:30:59,147 --> 00:31:00,347
Olhe para ela.

480
00:31:00,381 --> 00:31:02,216
Ela já está na metade do caminho.

481
00:31:02,250 --> 00:31:05,652
Tudo o que é preciso
é um pequeno aperto.

482
00:31:07,789 --> 00:31:09,957
Você é um monstro.

483
00:31:09,991 --> 00:31:15,696
Você acha que está tentando
salve-a de mim.

484
00:31:15,730 --> 00:31:17,965
Mas estou tentando salvar você.

485
00:31:19,067 --> 00:31:21,235
Não me faça escolher.

486
00:31:22,904 --> 00:31:24,371
Eu escolherei.

487
00:31:35,717 --> 00:31:37,618
Muito bem.

488
00:31:38,787 --> 00:31:41,021
Cornélio.

489
00:31:51,366 --> 00:31:55,803
Em nome de Cristo,
Eu te perdôo.

490
00:31:59,841 --> 00:32:03,610
Isso termina aqui.

491
00:32:03,645 --> 00:32:05,679
Você entende?

492
00:32:08,183 --> 00:32:09,650
Preparar.

493
00:32:13,154 --> 00:32:14,321
Começar.

494
00:33:45,922 --> 00:33:49,191
"Ele foi conduzido como uma ovelha
para o matadouro."

495
00:33:49,225 --> 00:33:51,994
Como um cordeiro diante de seu tosquiador
está em silêncio,

496
00:33:52,028 --> 00:33:53,896
então ele não abriu a boca.

497
00:33:53,930 --> 00:33:57,600
Em sua humilhação,
ele foi privado da justiça.

498
00:33:57,634 --> 00:34:00,502
Quem falará
de seus descendentes?

499
00:34:00,537 --> 00:34:04,106
"Pois sua vida foi tirada
da terra."

500
00:34:08,078 --> 00:34:10,612
Você parece ter caído
em tempos difíceis, amigo.

501
00:34:10,647 --> 00:34:12,781
De fato.

502
00:34:12,816 --> 00:34:14,917
E eu caí muito.

503
00:34:14,951 --> 00:34:16,552
Se você precisar de ajuda,

504
00:34:16,586 --> 00:34:20,122
Eu consertei algumas rodas
no meu tempo.

505
00:34:20,156 --> 00:34:21,957
Obrigado.

506
00:34:21,992 --> 00:34:23,492
Por favor.

507
00:34:26,162 --> 00:34:30,699
A passagem que você estava lendo
agora mesmo de Isaías...

508
00:34:34,471 --> 00:34:36,538
... isso traz você
conforto?

509
00:34:36,573 --> 00:34:38,841
Eu esperava que sim,

510
00:34:38,875 --> 00:34:42,945
mas estou lutando
para entender isso.

511
00:34:42,979 --> 00:34:45,247
O profeta fala
de si mesmo

512
00:34:45,281 --> 00:34:47,449
ou de outra pessoa?

513
00:34:47,484 --> 00:34:49,518
Ele está falando de um homem

514
00:34:49,553 --> 00:34:53,389
que conheceu grande sofrimento
e humilhação,

515
00:34:53,423 --> 00:34:58,360
o homem que nos ensinou
que, através da fé,

516
00:34:58,395 --> 00:35:03,065
encontraremos a salvação nele.

517
00:35:03,099 --> 00:35:04,400
Quem é esse homem?

518
00:35:04,434 --> 00:35:07,369
Ele é Jesus Cristo,

519
00:35:07,404 --> 00:35:09,338
o filho de Deus.

520
00:35:27,591 --> 00:35:29,258
Desculpe.

521
00:35:29,292 --> 00:35:32,094
Tabita!
Sinto muito.

522
00:35:50,547 --> 00:35:52,915
Olhar!
Água no deserto.

523
00:35:52,949 --> 00:35:54,683
Agora o que pode parar
meu batismo

524
00:35:54,718 --> 00:35:57,386
e levando a palavra de Jesus
nos cantos do mundo?

525
00:35:57,420 --> 00:36:00,522
Você se arrepende dos seus pecados?

526
00:36:00,557 --> 00:36:02,224
Eu faço. Eu faço.

527
00:36:02,259 --> 00:36:05,594
Eu olhei além de Deus.

528
00:36:05,629 --> 00:36:08,664
Fiquei orgulhoso,
e eu tenho sido vaidoso.

529
00:36:08,698 --> 00:36:11,934
Eu fui um embaixador
pela violência e pelo ódio.

530
00:36:13,403 --> 00:36:15,771
Isso é passado.

531
00:36:15,805 --> 00:36:20,676
O que importa é
quem você escolhe ser agora.

532
00:36:20,710 --> 00:36:23,445
Você está pronto?

533
00:36:28,485 --> 00:36:32,855
Você acredita em Jesus Cristo,
o filho de Deus,

534
00:36:32,889 --> 00:36:34,623
que morreu na cruz

535
00:36:34,658 --> 00:36:37,393
e ressuscitou no terceiro dia?

536
00:36:40,463 --> 00:36:42,431
Eu faço.

537
00:36:42,465 --> 00:36:45,067
Então em nome do Pai

538
00:36:45,101 --> 00:36:48,304
e do Filho
e do Espírito Santo,

539
00:36:48,338 --> 00:36:51,173
Eu batizo você.

540
00:37:06,723 --> 00:37:08,724
Então é verdade!

541
00:37:10,860 --> 00:37:12,528
Ha! Ha!

542
00:37:12,562 --> 00:37:14,864
Pois largo é o portão
e larga é a estrada

543
00:37:14,898 --> 00:37:16,232
que leva à destruição,

544
00:37:16,266 --> 00:37:17,700
e muitos entram por ele.

545
00:37:19,069 --> 00:37:20,703
E pequeno é o portão

546
00:37:20,737 --> 00:37:26,509
e estreitar a estrada
que leva à vida.

547
00:37:26,543 --> 00:37:30,045
E apenas alguns o encontram.

548
00:37:43,493 --> 00:37:45,027
Mary.

549
00:37:45,061 --> 00:37:48,364
Eu prometi a Tabita
Eu não a deixaria morrer.

550
00:37:48,398 --> 00:37:51,333
Eu pensei que minha fé
seria suficiente.

551
00:37:51,368 --> 00:37:54,603
Ela era tão doce

552
00:37:54,638 --> 00:37:57,139
e tão feliz
ter encontrado Jesus.

553
00:37:59,376 --> 00:38:01,977
Sou responsável pela morte dela.

554
00:38:02,012 --> 00:38:04,380
Você não é responsável.

555
00:38:04,414 --> 00:38:06,215
É a vontade de Deus.

556
00:38:09,552 --> 00:38:12,421
Você virá vê-la?

557
00:38:24,868 --> 00:38:26,535
Não tenha medo.

558
00:38:26,569 --> 00:38:30,739
Este é Pedro,
o homem de quem lhe falei.

559
00:38:38,248 --> 00:38:41,150
O que você disse a eles sobre mim,
Maria?

560
00:38:41,184 --> 00:38:43,752
Eu disse a eles a verdade.

561
00:38:43,787 --> 00:38:45,854
E por que você
me trouxe aqui?

562
00:38:45,889 --> 00:38:50,626
Porque eu acredito
você pode ajudá-la.

563
00:39:47,417 --> 00:39:49,718
Sim!

564
00:40:05,802 --> 00:40:07,536
Tabita!

565
00:40:08,805 --> 00:40:11,473
Tabita!

566
00:40:11,508 --> 00:40:14,243
Levantar!

567
00:40:14,277 --> 00:40:17,179
Levantar!

568
00:40:22,118 --> 00:40:25,087
Sim!

569
00:40:25,121 --> 00:40:27,223
Sim!

570
00:41:01,925 --> 00:41:04,093
Ele curou Tabita!

571
00:41:05,729 --> 00:41:07,329
Peter.

572
00:41:07,364 --> 00:41:10,766
Pedro, obrigado.
Obrigado.

573
00:41:45,161 --> 00:41:50,235
Sincronização e correções por wilson0804
www.Addic7ed.com